自転車を取り出す際に、他の自転車に引っかかって壊してしまった場合は、器物損壊罪に問われる可能性がありますか？

はい、可能性があります。自転車を取り出すことで他の自転車を損傷させた場合、行為者による器物損壊罪の処罰の対象となる可能性があります。