弁護士を介して母の支払いを返済してもらうことは可能でしょうか？

はい、可能です。弁護士に相談して、借金返済の訴訟を提起したり、分割払いの適当な案件を提案したりすることができます。また、お母さんが賃金を受け取るなどの仕組みを活用して返済を管理したりすることもできます。