市民による刑事告訴可能か？

いいえ、市民による刑事告訴はできません。日本の法律では、市民による刑事告訴を認めていません。刑事事件を捜査するのは、警察・検察官が行う権限があります。