被告無断欠席の原告勝訴で刑事告訴が可能か

不可能です。刑事告訴は、犯罪行為により受けた損害などを強制的に補償し、被害者の法的権利を保障するための特殊な手段です。無断欠席は、一般的に合意行為上の不服従や違反行為と見做され、刑事告訴の対象になりません。