狂人や元旦那が要求する薬を飲む義務はあるか？

いいえ、義務はありません。健康を守るため、有効な処方箋を受け取っているか、医師の助言を受けて安全であることを確認した上で、個人の自由意志によって薬を服用するかどうかを決定するのが普通です。