病院からの薬やカプセル、スプレーで鼻炎が治まらないため、大学受験をしているのもあって心配なのですが、手術を受けるべきでしょうか？

手術を受ける必要があるかどうかは、ご自身の症状によりますので、専門医に相談し、必要な場合は、治療を受けてください。また、受験対策などもしっかり行い、体調管理も行うことが大切です。