PS5のコントローラーでCOD MW2のトリガーエフェクトをオフにすることは可能ですか？

おそらく不可能です。PS5のコントローラー上にはトリガーエフェクトを制御するための設定画面などが存在しませんので、そのシステムをコードで直接編集することもできません。