真似した技の威力は自分のポケモンの努力値に左右されます。

その通りです。努力値が高いほど、真似した技の威力も強くなります。技の威力は努力値のみに左右される他、相手のタイプと技の属性によっても決まります。