テレビの音量を上げることでPS4のゲーム音が聞き取れるかどうか確認してください。

はい、テレビの音量を上げることでPS4のゲーム音が聞き取れる可能性があります。テレビの音量を確認した後、PS4でゲームをプレイしてみてください。正しく接続が行われていれば、ゲーム音がテレビから聞き取れるはずです。