スプラ3のノヴァネオでは、サブインクとメインインクをつけた方が効率がよくなるか？

はい。サブインクとメインインクを同時に使用すると、スプラ3のノヴァネオにおいて効率がよくなります。また、サブインクを使用することで、攻撃を増やしたり回避したりすることが可能となります。