アプリで符と翻数から点数を読み上げるものはありますか？

現時点では、符と翻数から点数を読み上げる機能を備えたアプリは存在していませんが、将棋のようなツールを使用すれば、符と翻数から点数を計算することが可能です。さまざまな類型の将棋ソフトウェアが市場に存在していますので、まずは色々なソフトウェアを検索して、自分の用途に合ったものを探してみると良いでしょう。