「堕呪カージグリ」のような呪文は、相手にクリーチャーが存在している場合でも空撃ちすることができますか？

はい、可能です。「堕呪カージグリ」は、相手のクリーチャーを破壊する効果を持つため、相手のクリーチャーが存在している場合でも空撃ちを行うことができます。