申し訳ありませんが、現在のデータでは山梨県内で熱帯魚の買取を行っている具体的な場所についての情報はありません。ただし、一般的には動物専門の販売店やペットショップに熱帯魚の買取サービスを依頼することができる場合があります。山梨県内には複数のペットショップがありますので、直接お問い合わせいただくか、インターネットなどで調べてみることをおすすめします。
なお、熱帯魚の買取に関しては、販売店によって扱いが異なる場合がありますので、事前に電話やメールで確認することをお勧めします。また、熱帯魚の買取を行っている店舗が見つからない場合は、近隣の県や都市で探してみることも考えてください。