ニンテンドースイッチライトでPC用のゲームコントローラーを使えるか確認したい。

はい、PC用のゲームコントローラーを使用することが可能です。ニンテンドースイッチライトにはUSB Type-C ポートが備わっており、PC用のコントローラーを接続することができます。