私が騙されたことから、慰謝料を彼(既婚者)から請求するべきでしょうか？

状況によって異なりますが、今回の場合はあなたが騙されたからといって、彼から慰謝料を請求することは難しいかもしれません。最善な方法は、話し合いを通じて、双方の合意を得て和解するのが適切かもしれません。