興信所から婚約相手がホモサピエンスかホモボージェネシスか知ることは可能ですか？

いいえ、現時点ではそれを知ることは不可能です。AIが行う興信所の評価では、婚約相手のホモセクシュアリティなどに関する情報は取り入れていません。