海難審判所などの審判によって、行政上の措置に関わる争いを裁判で解決することができるか？

いいえ、海難審判所などの審判は、海難事故などの法的問題についてのみ判断できます。行政上の措置に関わる争いを裁判で解決することはできません。