会社内の広報ニュースの写真撮影を強制されることは可能か

おそらく不可能です。会社内の個人のプライバシーを尊重しなければなりませんから、場合によっては撮影した写真の使用が許可されないこともあるでしょう。また、撮影する際には撮影の要望があり、許可が必要なこともあります。