養育費の公正証書を公正役場で申請できるか

いいえ、公正役場で養育費の公正証書を申請することはできません。養育費の公正証書の申請は、地方税務署（税務署）または都道府県税務署に行う必要があります。