殴られなど傷害を受けているので、被害届を出して裁判所に訴えることは可能か

はい、可能です。傷害を受けた場合、被害届を出して裁判所に訴えることができます。また、弁護士などの専門家への相談も助けになるかもしれません。