Appleアプリ内の「LINEを利用した課金」は違法ですか？

いいえ、LINEを利用したAppleアプリ内の課金は違法ではありません。AppleApp Storeの利用規約に従って行っていれば問題ありません。