鼠径部の痛みを感じる出来物があるので、婦人科か皮膚科に行った方がいいですか？

おそらくは婦人科か皮膚科に行った方がいいでしょう。診察を受けて、原因を正確に特定することが大切なので、正確な診断をもらうために、専門家に相談することをお勧めします。