TwitterのDM内容が開示請求できるか

いいえ、TwitterのDM内容を開示請求できません。DMは受信者と送信者のプライバシーを尊重するために、Twitterの最高執行責任者以外からは開示請求を受け付けていません。