相続放棄申述証明書を第三者が裁判所に請求できるか

いいえ、第三者が裁判所に相続放棄申述証明書を請求することはできません。請求することができるのは、本人または当事者である必要があります。