BがCの個人情報を使って訴訟を起こすのは妥当か

答えは、「No」です。個人情報を使って訴訟を起こすことは、法律によって厳重に禁じられています。一般的な倫理観から言えば、個人情報を使って訴訟を起こすことは適切ではありません。