メリケンを忍ばせずキーホルダーに付けて法律違反を回避できるか

いいえ、法律違反を回避するためには、メリケンを忍ばせる必要があります。鍵を管理する場合は、必ず法律に抵触しない方法で行う必要があります。