宗教団体の退会契約に「口外禁止」文言が有効か？

不可能です。口外禁止文言は、民法や他の法律に違反する可能性があります。また、関係者の人権を侵害する可能性もあるため、宗教団体の退会契約では不適切です。