チェスターコートをネットで買う際は、シャツなどと同様にワンサイズ大きめを購入すべきでしょうか？

そうですね。チェスターコートは、素材の硬さや型の違いなどによって、サイズ感が異なることもありますので、購入前にサイズガイドを参考にして、ワンサイズ大きめを購入するのがおすすめです。