黒染めをしてから3年前の茶髪を与田祐希さんのような色素薄めの髪色に近づけるには、市販のヘアカラーで対応できますか？

はい、市販のヘアカラーを使用すれば、黒染め前の茶髪に近づけることができます。ただし、与田祐希さんのような色素薄めの髪色に最終的に近づけるには、市販のヘアカラーだけでは対応しきれない可能性があります。プロのヘアスタイリストにお手伝いを受けることをおすすめします。