ミディアムの髪の毛量が多くて、短めなら、巻くと広がりすぎるということですか？

はい、その通りです。ミディアムの髪の毛量が多いと、短めに巻くと広がりやすくなります。髪の毛をゆるめにしたり、ネットを使ってキュートな造りにするのが良いかもしれません。