PS4版Rainbow6 Siegeで、PlayStationアカウントを使ってUBIsoftconnectにログインした場合、ツイッチとの連携は可能か？

はい、PS4版Rainbow6 SiegeではPlayStationアカウントを使用してUBIsoftconnectにログインすることで、ツイッチとの連携が可能です。