Xboxステレオヘッドホンのイコライザー設定場所はPCを持っていないため分かりません。

Xboxのイコライザー設定は、Xboxのオンラインストアからイコライザーアプリをダウンロードすることで行えます。ダウンロードしたアプリを起動するとXboxのイコライザーインターフェースが表示され、イコライザーを設定することができます。