2ヶ月前からパーティーチャットをしていると、ゲームの音が聞こえにくくなった。以前はキャラクターの声や足音がはっきりしていた。

そうですか？今のゲームの音量を確認して、とりあえず少し大きくしてみましょう。また、パーティーチャットを通じて共有されている周辺環境が音量に影響を与える可能性もありますので、その点をご確認ください。