PS4にてGTA5をプレイ中で、カヨペリコ強盗デイリーでフィナーレ時に使用可能な偵察ドローンが鍵マークになっており、購入出来ない状況でテラーバイトのドローンステーションはすでに購入済み。

その問題を解決するために、まずPS4のストレージからGTA5をアンインストールし、再インストールする必要があります。ストレージの容量は十分用意されているかどうかを確認してください。また、購入済みのドローンステーションを手動で削除するか、Rockstar Gamesサポートに問い合わせを行ってください。