ゲームパッドのボタンで↑↓← →キーが置き換わり、斜め方向は無効になるソフトがあるかどうかを確認したい。

確認するには、実際にゲームパッドを用いてソフトを試してみるのが最も迅速な方法と思います。また、ゲームパッドをサポートしているソフトを検索して情報を確認することも可能です。