DMM連携を行い、PC版でプレイしているデータを引き継ぎ、モバイル版のサブ垢も連携してPCでプレイ可能にしますか？

いいえ、DMM連携を行うことはできません。モバイル版のサブ垢とPC版のデータを引き継ぐことは可能ですが、PC版でプレイするためにはサブ垢の再登録が必要です。