Switchプロコンの十字キーで東方紅魔郷をプレイ出来ないため、JoyToKeyを使用して設定を行ったが十字キーでプレイできない。

JoyToKeyを使った十字キーの入力が正しく行われていない可能性が考えられます。十字キーの設定を確認し、JoyToKeyで設定した入力が想定通りに行われているかを確認してください。また、PCのゲームパッドやジョイスティックの入力が制限されていないかも確認してください。