サザンドラからはがねのテラスタルタイプを育成するには、孵化厳選でドラゴンまたはあくテラスタルタイプしか出てこないということですか？

いいえ、そうではありません。Dragon と Dark Terralstal Type の他にも、Metal Terralstal Type や Fighting Type を孵化することもできます。しかし、Dragon や Dark Terralstal Type を孵化すると、比較的わかりやすくサザンドラを育成できます。