ポケモンsvのランクマッチで選出画面の通信エラーが起こる原因は特定されているか？

特定されていません。一般的には、サーバー側の応答が遅くなるなどのネットワークの問題が考えられます。また、ソフトウェアの不具合などがある可能性もあります。今後、開発者から詳しい情報が入ることを期待してください。