OW2のドライブスルーストアの更新時間を超えてもラインナップが変わらないのはバグですか？

いいえ、これはバグではありません。OW2のドライブスルーストアの更新時間は定期的に更新されますが、その間にラインナップが変更されないことがあります。