G27のハンコンでG29のシフターを使用することは可能ですか？USB接続した場合にPC版アセットコルサで使用できますか？

はい、G27のハンコンにG29のシフターを使用することは可能です。しかし、PC版のアセットコルサでは正常に動作しない可能性があります。USB接続した場合であっても、それらのハードウェア同士の非互換性により、PC版アセットコルサでは期待通りに動作しない可能性があります。