ネザーゲートを介して村人をネザーに移動させた後、彼らを元の世界に戻すためにゲートに触れても戻らない問題が発生しているようですね。これはある特定の事例によって引き起こされるバグの可能性があります。以下に、この問題の可能性がある原因と解決策をいくつか挙げてみます：
1. ゲートの位置：ゲートの位置が正しくないと、村人が正常に戻ることができない場合があります。ゲートは、村人が戻る必要がある元の場所に対応する座標上に正確に配置されていることを確認してください。
2. 元の世界とネザーとの座標対応：Minecraftのネザーゲートは、元の世界の座標とネザーの座標を8倍に変換します。ゲートの設置や移動を行う際には、この座標の変換を正確に考慮してください。
3. ネザーゲートのブロック：ゲートの周囲に不適切なブロックがある場合、村人が正常に戻ることができない可能性があります。ゲートを囲むブロックは、ゲートを通過する際に村人に影響を与えないようにしてください。
4. バグ：この問題がバグによるものである可能性もあります。最新のMinecraftのアップデートが適用されていることを確認し、バグトラッカーをチェックして、この問題が既知の問題として報告されているかどうかを確認してください。
これらの手順を試しても問題が解決しない場合は、Minecraftの公式フォーラムやユーザーコミュニティに投稿して、具体的な状況を説明し、サポートを求めることをおすすめします。それらの場所では、より詳細な情報と回答が得られるかもしれません。