現在のバージョンのMinecraft PEでは、紐付けた司書と司書台の間の距離が離れると交易ができなくなってしまいます。司書台を移動させるたびに、紐付けが解除される仕組みになっているためです。
解決方法としては、以下のいくつかの方法が考えられます：
1. 司書台の周りにフェンスや囲いを設ける: 司書台の周りに囲いを作ることで、司書が移動しないようにすることができます。
2. 司書と司書台の間にトロッコを使用する: 司書と司書台の間にトロッコを設置し、司書をトロッコに乗せることで、移動しても紐付けが解除されないようにすることができます。
3. 他の交易所のブロックを使用する: 司書台の代わりに交易所のブロックを設置し、そこに司書を紐付けすることで、紐付けが解除されずに交易が可能になります。
ただし、これらの方法はいずれも一時的な対処方法であり、ゲーム内の仕様によって解除される可能性があります。Minecraftの開発者が将来的にこの問題に対処するかどうかは不明です。
この問題の改善への要望は、Minecraftの公式フォーラムやフィードバックページなどに投稿することをおすすめします。他のプレイヤーと意見を共有し、開発者に対して改善を促すことができます。