はい、他のフレンドに対してもニューキャッスルを「ジャクソン」と、バリスティックを「ブリンクマン」と呼ぶかどうかは、その人たちとの関係やコミュニケーションの文脈によって異なるでしょう。他の人たちにとっては、この特別な愛称が意味不明である可能性があります。したがって、他の人たちにとって馴染みのない愛称を使うことで、コミュニケーションが円滑に進まない可能性があります。
そのため、他の人たちに対しては、普通の名前を使う方が良いかもしれません。ただし、ニューキャッスルとバリスティックについて話す際には、それぞれの本名や一般に使われる呼び名を併記することも考慮してみてください。例えば、「ジャクソン（ニューキャッスル）」や、「ブリンクマン（バリスティック）」のように表記することで、他の人たちが誰について話しているのか理解しやすくなるかもしれません。