itter上で投稿内容を勝手に転送することはできませんが、いくつかの方法でマストドンの投稿をミスキーに転送することができます。IFTTTは一つのオプションですが、設定がうまくいかなかったようですね。
代替案として、以下の方法を試してみてください。
1. Zapierを使用する方法：ZapierはIFTTTと同様のサービスですが、より高度な設定が可能です。ZapierのWebサイトにアクセスし、アカウントを作成します。その後、マストドンとミスキーの連携を作成し、トリガーとアクションを設定します。具体的な手順は、Zapierのドキュメンテーションを参照してください。
2. マストドンのボットを作成する方法：マストドンにはボット機能があり、APIを使用して自動投稿ができます。まず、マストドンのAPIトークンを生成し、そのトークンを使用してボットプログラムを作成します。このプログラムでは、マストドンの新しい投稿を監視し、それをミスキーに転送する処理を実装します。ボットプログラムの具体的な作成方法については、マストドンの開発者ドキュメントを参照してください。
3. マストドンのRSSフィードを使用する方法：マストドンは投稿のRSSフィードを提供しています。このフィードを取得し、その内容をミスキーに転送することができます。ネット上で利用可能なフィードからツールやサービスを使用してフィードカスタマイズすることもできます。
これらの方法は技術的な知識を要求するかもしれませんが、それほど難しいものではありません。試してみてください。もし問題がある場合は、具体的なエラーメッセージや問題点を教えていただけると、より具体的なアドバイスができるかもしれません。