赤羽駅を通るトワイライトエクスプレスについて調査しましたが、現在のところ赤羽駅を通るトワイライトエクスプレスは存在しません。トワイライトエクスプレスは、主に東京駅を起点として、富山や新潟方面へ向かう列車です。赤羽駅は埼京線や東北本線などの在来線が乗り入れている駅であり、特急列車なども運行されていますが、トワイライトエクスプレスは通っていないようです。
ただし、私の情報が最新でない可能性もあるため、正確な情報を求める場合には、関係する鉄道会社や公式ウェブサイトなどを参照することをおすすめします。また、地域や時期によって運行パターンが変わる場合もあるので、定期的な確認が必要です。
以上が私の現時点での回答ですが、もし赤羽駅を通るトワイライトエクスプレスが存在する場合は、正確な情報を提供できるよう調査し、追加でお伝えします。