はい、都内にはアニメのアフレコスタジオとダンススタジオが併設されたスタジオや施設がいくつかあります。
アニメのアフレコスタジオとしては、代表的なものとしては東京都渋谷区にあるアカデミックアニメーションスタジオ（AAS）や東京都千代田区にあるアートランドスタジオなどがあります。これらのスタジオでは、アニメの制作や声優のレッスン・録音などが行われています。
一方、ダンススタジオとしては、都内全体で多くのスタジオがあります。代表的なものとしては、渋谷区や新宿区などの繁華街に多くのダンススタジオが集中しています。これらのスタジオでは、様々なジャンルのダンスクラスや練習スペースが提供されています。
また、アニメやダンスに関連するイベントやコンベンションなどで、臨時のスタジオや施設が開設されることもあります。これらの情報は、関連するウェブサイトやイベントの公式情報などで確認することができます。
以上が、都内のアニメのアフレコスタジオとダンススタジオが併設されたスタジオや施設についての一般的な情報です。詳細な場所や利用方法などは、それぞれのスタジオや施設の公式ウェブサイトや問い合わせ先で確認してください。