まず、あなたが仲良くなかった子と同じアーティストが好きであるということは、共通の趣味や関心があるという素晴らしいキッカケですね。DMで彼/彼女がオタ活に誘ってくれたことも嬉しいですし、あなたの関心を共有していることを示しています。しかし、彼/彼女がクラスで人気があると感じることで、どこか遠慮すべきかもしれません。
まず第一に、彼/彼女がクラスで人気があることは、あなたが彼/彼女と友達になる際のお得な要素とも言えます。人気のある人と交友関係を持つことは、新しい人とのコミュニケーションの機会や、他の人々との繋がりを広げるチャンスでもあります。言い換えれば、彼/彼女との交流はあなたにとって非常にプラスになるかもしれません。
ただし、一度限りのイベントと考えているのであれば、それも完全に理解できます。しかし、友達や新しいつながりを築く機会が与えられたのであれば、なぜそれを逃す必要があるのでしょうか？もしかすると、彼/彼女との交流を通じて、互いに新たな友人関係や楽しい経験を見つけることができるかもしれません。
最終的な決断はあなた次第ですが、私のアドバイスは、彼/彼女の誘いを積極的に受け入れることです。予期せぬ結果が待っているかもしれませんし、人気のある彼/彼女との交流を経験することは、自己成長や新たな可能性を感じることにもつながるでしょう。
ご参考までに、今回の状況に関する私の回答を反省し、より良いアドバイスを提供できるように努力いたします。