一般的には、市販の薬局で買える腱鞘炎やテニス肘の痛みに効く塗り薬は、一時的な痛みの緩和に役立つことがあります。有名な薬としては、バンテリン（ジクロフェナクナトリウム）などがあります。バンテリンは、炎症を抑える作用があり、痛みや腫れを軽減することが期待できます。
ただし、市販薬は症状を管理するための一時的な手段であり、根本的な治療ではありません。腱鞘炎やテニス肘は、繰り返しの使用や過剰な負荷によって引き起こされることが多く、痛みの原因を取り除くためには、適切な休養、運動療法、物理療法などの治療が必要です。
したがって、市販の塗り薬を使用して一時的な痛みを和らげつつ、医師や専門家の助言を受けながら、腱鞘炎やテニス肘の根本的な治療に取り組むことが重要です。それによって、痛みの再発を防ぐことができ、より早く完全な回復を達成することができるでしょう。